DOPO IL TESTO IN ITALIANO TROVERETE IL TESTO IN INGLESE – AFTER THE ITALIAN TEXT THERE IS THE ENGLISH TEXT
L’emergenza Covid-19 sta portando varie conseguenze anche pratiche non solo nella vita di tutti gli italiani ma anche dei cittadini stranieri attualmente residenti nel nostro Paese. È stata infatti prorogata al 31 agosto 2020 la validità del Permessi di Soggiorno dei cittadini dei Paesi terzi.
L’obiettivo è affrontare l’emergenza legata alla diffusione del Coronavirus e permettere un graduale ritorno in sicurezza alle quotidiane attività connesse alla vita lavorativa e sociale.
Sono stati prorogati al 31 agosto 2020 anche:
- i termini di presentazione delle richieste di conversione dei permessi di soggiorno da motivi di studio a lavoro subordinato e da stagionale a lavoro subordinato non stagionale;
- i termini di presentazione di tutte le altre tipologie di conversione;
- le autorizzazioni al soggiorno rilasciate da altro Stato membro UE;
- i documenti di viaggio rilasciati a titolari di protezione internazionale o apolidi;
- la validità dei nulla osta rilasciati per lavoro stagionale;
- la validità dei nulla osta rilasciati per ricongiungimento familiare.
I Permessi rilasciati per lavoro stagionale, in scadenza fra il 23 febbraio e il 31 maggio 2020, sono stati prorogati sino al 31 dicembre 2020.
Le tessere sanitarie scadute sono state prorogate fino al 30 giugno 2020, mentre i documenti di riconoscimento e di identità scaduti dal 31 gennaio restano validi sino al 31 agosto 2020.
A seguito della proroga dei Permessi di Soggiorno restano validi sino al 31 agosto 2020 tutti i diritti acquisiti, connessi con il regolare soggiorno nel nostro Paese. Quindi, in questo periodo i cittadini stranieri possono tranquillamente prorogare, mantenere o instaurare rapporti di lavoro e possono avviare ogni altro tipo di rapporto privato, ad esempio un contratto di affitto, l’iscrizione al Centro per l’Impiego etc.
Se in questo periodo è stata inviata una richiesta di rilascio o rinnovo di Permesso di Soggiorno, l’appuntamento sarà rimandato. Sebbene sia stata disposta la chiusura al pubblico degli Uffici Immigrazione della Questura, è comunque assicurata l’attività di ricezione delle domande di protezione internazionale.
Per ulteriori informazioni potete contattare lo Sportello Immigrati del Patronato ACLI della provincia di Alessandria chiamando il numero unico 0131.25.10.91 e/o inviando una email a info.alessandria@acli.itper fissare un appuntamento
31st August Permits of stay expiry
The Covid-19 emergency comes with various consequences, including practical consequences, not only in the lives of all Italians but also of foreign citizens currently residing in our country. In fact, the validity of residence permits for third-country nationals has been extended to 31 August 2020.
The goal is to deal with the emergency linked to the spread of Coronavirus and to allow a gradual return to safety of daily activities related to work and social life.
The following were also extended to August 31, 2020:
- The deadlines for submitting requests to convert residence permits for study to subordinate work and from seasonal to non-seasonal subordinate work;
- The terms of presentation of all the other types of conversion;
- The provisions for Permit of stay issued by other EU Member States;
- Travel documents issued to holders of international protection or stateless persons;
- The validity of the clearances issued for seasonal work;
- Clearance validities issued for family reunification.
The permits issued for seasonal work, expiring between 23 February and 31 May 2020, have been extended until 31 December 2020.
Expired health cards have been extended until 30 June 2020, while identification and identity documents which expired since 31 January remain valid until 31 August 2020.
Following the extension of the residence permits, all acquired rights, connected with the regular stay in our country, remain valid until August 31, 2020
So, in this period, foreign citizens can safely extend, maintain or establish employment relationships and can start any other type of private relationship, for example a rental contract, registration in the Employment Center etc.
If a request to issue or renew a Residence Permit has been sent during this period, the appointment will be postponed. Although the Immigration Offices of the Police Headquarters have been closed to the public, the activity of receiving applications for international protection is still ensured.
For further information, please contact the Immigration Desk of the ACLI Patronage of the province of Alessandria. Call the unique number: 0131.25.10.91 and / or send an email to info.alessandria@acli.it to schedule an appointment.
Servizio Comunicazione Patronato ACLI Alessandria – Anna Serafini
